I had a bad day. I dreamed that I would catch the big yellowtail amberjack I had missed the last time, but I didn’t catch anything. Instead, I lost four American lures for one reason or another. Included was a new Northbar Bottledarter with which I had not caught any fish. Sayonara, my green Bottledarter. I hope you will find a new owner somewhere and catch nice fish. I had a really bad day, but I guess this is also part of fishing.
（ひどい日でした。前回逃した大きなヒラマサが釣れないかと思ったものの、何も釣れません。それどころか、何やかやの理由でアメリカのルアーを４つも失ってしまいました。その中には、まだ魚が一匹も釣れたことのない新しいノースバー・ボトルダーターが含まれていました。さようなら、緑のボトルダーター。どこかで新しい持ち主に拾われ、素敵な魚を釣ってくれますように。本当にひどい日でしたが、これもまた釣りというもの。）
No comments:
Post a Comment