About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

May 26, 2016

(No. 168) European Lure I Bought in Dorotea (ドロテアで買ったヨーロッパのルアー)







Now I am back in a suburb of Stockholm. My business trip has been wonderful so far. Three days ago I flew from Stockholm, the capital of Sweden, to Dorotea, a beautiful and quiet town that is one of the least populated municipalities in the country. I met a bunch of good people there and joined their business meetings as a translator. Sweden is rich in lakes, and of course fishing is hugely popular. I bought one European lure at Dorotea. My blog has been dedicated only to American saltwater lures, but it seems I have to make an exception.
(ストックホルム郊外に戻ってきました。これまでのところ最高の出張となっています。3日前、スウェーデンの首都であるストックホルムから、同国の中で最も人口が少ない市の一つである、美しく静かな街、ドロテアへと飛びました。そこで私は善良な人々の一群と出会い、通訳として、彼らの会議に参加したのです。スウェーデンには、たくさんの湖があり、もちろん、釣りはとても盛んです。私はヨーロッパのルアーをドロテアで買いました。このブログは、アメリカのソルトルアーに捧げられてきたわけですが、どうも例外を作らないといけなくなりそうです。)

No comments:

Post a Comment